By Industry · Industrial Manufacturers

Publishing Automation for Industrial Manufacturers

Generate technical catalogs, datasheets and price lists automatically from your product data – for every product range, language and market.

The InBetween Publishing Solution brings technical attributes, part numbers, images and existing translations from your data sources directly into your layout templates. It can also incorporate complex variant tables, dimensional drawings and accessory information according to rules you define.

Accurate, market-specific product information helps customers select compatible components and understand the relevant safety and compliance requirements. Your team spends less time copying, formatting and making corrections, while retaining full control over the design.

Industry challenges

Complex products, local requirements, international markets


Manufacturers may manage thousands of product variants across a range, with different performance ratings and accessory combinations. Technical specifications, images and product relationships need to be clearly linked so customers can compare products and select compatible components. For products whose safe operation depends on the correct combination of components, this information is particularly important.

International manufacturers also manage different product ranges, languages and market requirements. Depending on the product and market, publications may need approved safety information, references to applicable standards or country-specific legal notices. Every new product series and every change adds to the work of keeping these details accurate across all editions.

Technical attributes and variants

  • Dimensions, materials and performance data
  • Product series, variants and part numbers
  • Dimensional drawings and complex variant tables

Product families and accessories

  • Related products and components
  • Accessory assignments and compatibility information
  • Product ranges with many possible combinations

Languages and market requirements

  • Market-specific product ranges and translations
  • Country-specific legal and technical information
  • Product safety information and references to standards

Less manual work. Faster production.

Technical content,
automatically placed in your layout


Building tables, formatting product pages and applying the same change across several documents: these tasks recur with every edition. InBetween automates them using your templates and publishing rules.

Manual process
With InBetween
Manual process Technical attributes, part numbers and product images are copied into catalog pages and datasheets one by one.
With InBetween Product information and associated media are retrieved from connected sources and placed in the layout automatically.
Manual process Variant and comparison tables are built by hand for each product family.
With InBetween Tables are generated from structured attributes, with defined rules for units, order and formatting.
Manual process Changes to performance data and new products have to be added to each publication separately.
With InBetween Updated source data is used to update linked content or regenerate the publication, depending on your workflow.
Manual process Products, translations and market information are compiled again for every language and country edition.
With InBetween Each edition is generated from the defined product selection, existing translations and approved market-specific content.
Manual process Recurring product pages take up design resources with every edition.
With InBetween Standard product pages and page sequences are created automatically. Your designers can add custom layouts and editorial content in Adobe InDesign.

Your data. Your rules. Your layout.

From data source to finished publication


Whether you need a standardized datasheet or an extensive technical catalog, the right level of automation depends on your content, data structure and design requirements. Together, we define how automated publishing fits into your existing processes.

  1. Connect product data and media

    Technical attributes, descriptions, part numbers, translations and media come from your existing data sources, such as PIM, ERP and DAM systems. Existing dimensional drawings and accessory relationships can also be included.

    We tailor the integration to your systems and publishing workflow. Complete attributes and clearly defined product and media relationships provide the foundation for reliable automation.

  2. Define content and layout rules

    You decide which information appears in each publication and how it is presented:

    • Product range, structure and order
    • Technical attributes, units and table layout
    • Images, drawings and accessories
    • Language versions and market-specific content
    • Approved safety and legal information

    Once configured, these rules can be reused for new editions and extended as your requirements change.

  3. Generate tables and product pages

    InBetween populates your layout templates with the selected content and generates tables, product pages and complete page sequences. This reduces recurring formatting work.

    With the InBetween InDesign Plugin, you can combine automated product pages with custom layouts and editorial content. You retain control over page planning, design and brand presentation.

  4. Review, approve and update

    Your team reviews the generated documents and approves them for publication. Your subject matter experts and existing approval steps remain part of the process.

    When product information changes, update it in the source system. Linked content can then be updated or the document regenerated, depending on your configured workflow.

The same product data, many publications

With the right templates, you can use the same product data to create:

Each publication uses the content and design its audience needs. A shared data foundation reduces duplicate maintenance and manual transfers.

Results in practice

Automated, data-driven publishing in practice


Industrial manufacturers show what data-driven publishing can achieve: catalogs produced in hours instead of months, editions tailored to individual markets and less manual rework.

The following projects show how manufacturers publish large product ranges and complex technical information more efficiently, freeing up their teams for other work.

Industrial components with dimensional drawings, technical attributes and variant tables

ABB Motors and Generators

18 hours instead of six to eight months

Fully automated production of a 600-page catalog

With nearly 8,000 product references and several teams involved, ABB’s catalog used to take six to eight months to produce. Updates were limited to once or twice a year.

Connecting Akeneo PIM with InBetween enabled ABB to fully automate catalog production. The 600-page catalog can now be generated in 18 hours, and technical content can be updated daily.

ABB can also create additional language versions and targeted catalogs, making it easier to respond to different audiences and markets.

Read the success story

Watch the new ABB Baldor-Reliance 501 Catalog – now fully automated and packed with powerful new features

Automatically generated technical catalog from ABB Motors and Generators

STIHL

25 country editions in 25 languages

Market-specific catalogs that can be updated several times a day

STIHL’s guide bar and saw chain catalogs used to be published annually and were often outdated by the time they reached customers. Automated production now supports 25 country editions, each with its own product selection and local information.

InBetween combines data from STIHL’s PIM system and SAP to generate 180-page catalogs covering around 1,000 products, including detailed tables with up to 25 combinations per product.

The catalogs are available in digital and print-ready formats and can be updated several times a day. Designers can refine the generated layouts in Adobe InDesign when needed.

Read the success story
STIHL guide bar and saw chain catalog in print and digital formats

Festool

29 country editions in 19 languages

85–95% automation for datasheets and labels

Festool uses InBetween to produce country-specific publications for its international markets. Its catalog workflow combines automated production with the freedom to create individual designs.

With 85–95% automation for datasheets and labels, Festool no longer needs external agency support for finishing these documents. The marketing team spends less time on recurring production tasks and has more time to develop its product communications.

Read the success story
Festool product catalog in print and on a laptop

Let’s talk

Automate your next product publication

From a technical datasheet to an extensive product catalog or a set of country editions, discover how to publish more efficiently using the data you already have.

Together, we review your publication, data sources and layout requirements and identify which production steps you can automate.

Book a consultation

Frequently asked questions

Publishing automation for industrial manufacturers

Which publications can be automated?

Product and accessory catalogs, technical datasheets, price lists, product range overviews and sales materials. Documents with structured product information and a recurring layout are particularly well suited to automation. The achievable level of automation depends on your data structure and design requirements.

Which data sources can we use?

You can use product information and media from your existing PIM, ERP and DAM systems. The integration is configured around your systems, the content you need and your publishing workflow.

How are technical and variant tables generated?

InBetween generates tables from structured product attributes. During setup, you define which variants, attributes and units to include, along with their order and formatting.

Can we include dimensional drawings and accessory information?

Yes. Existing dimensional drawings can be included as media linked to the relevant products. Accessory and compatibility information can be drawn from maintained product relationships. The technical content and assignments come from your source data.

How are country-specific requirements handled?

Publishing rules determine which products, language content and approved market information appear in each edition. This can include legal notices, safety information and references to standards. Your subject matter experts determine which content is required and accurate; review and approval remain part of your process.

Can language versions be generated automatically?

Yes. Language editions can be generated using your templates and publishing rules. The required translations and market-specific content must already be available in your connected data sources.

How are changes to product data applied?

Update the information in the relevant source system. InBetween then uses that data to update linked content or regenerate the publication, depending on your workflow. Files that have already been published or distributed are not automatically replaced.

Can we still create custom layouts in Adobe InDesign?

Yes. With the InBetween InDesign Plugin, you can generate complete page sequences or build publications step by step. Automated product pages and custom editorial content can be combined in the same document.

What do we need to get started?

A regularly updated publication with a recurring structure is a good starting point. Together, we review your data sources, product attributes, media, language versions and layout requirements. A pilot project helps assess data readiness and determine a suitable level of automation.

About InBetween

InBetween Deutschland GmbH, a global leader in digital publishing solutions, has been at the forefront of product and brand professionalisation for more than 20 years. Our software automatically creates catalogs, sales folders, price lists, datasheets, and more, all based on your latest product data. This saves you significant and measurable time and costs, while increasing the quality of your output documents by reducing manual errors. Our solution offers both fully or partially automated publications, personalised for different customer segments, in a variety of output formats and languages suiting your company.

About InBetween

InBetween Deutschland GmbH is a global leader in digital publishing solutions. For more than 20 years, we have helped companies present their products and brands professionally.

Our software automatically creates catalogs, sales brochures, price lists, data sheets and more using your latest product data. This delivers significant, measurable time and cost savings while improving document quality by reducing manual errors. Whether you need fully or partially automated publishing, our solution lets you tailor publications to different customer segments and produce them in a range of formats and languages to suit your business.

Explore our success stories →
Phone
Contact
Social
Impressum
Datenschutz
Phone
Contact
Demo
Social
Impressum
Datenschutz